The Toronto-area housing market continued to make modest year-over-year gains in September, with the average selling price across all housing …